适用于树莓派的Homebridge3.0.6

千呼万唤始出来！而且整个App Store仅此一份——Homebridge应用！

借助Homebridge，你可以轻松而且低成本地将你整个家变成未来主义的智能家庭。Homebridge会充当iPhone/iPad上的Apple HomeKit与电视、电灯、游戏主机、百叶窗等各种设备之间的桥梁，所以你利用iPhone即可掌控一切。

你所需要的仅仅是一台小巧便宜的名叫“树莓派”的电脑——但是别担心，本应用会通过支持的工程和一系列软件来为你提供支持，本应用会安装好这些工程和软件，并为你提供引导，因此你不需要任何深入的电脑专业知识和经验。

借助出色的Homebridge应用，你可以轻松地：
• 通过我们预先配置好的开源安装器“NOOBS”设置你的全新树莓派（1、2、3、3+和0）。
• 只需在应用中轻点几下，就能在树莓派上安装和设置好所有相关软件。
• 自动配置树莓派的WiFi等等。
• 为Homebridge安装来自我们迷你插件商店的好用插件。
• 即将推出：关注了不起的Homebridge工程，支持购物清单和一键安装设置。

掌控。你的。派。
• 重启树莓派
• 重启Homebridge
• 更新全部必需软件组件（操作系统、Node、NPM、Homebridge、插件等等）
• 轻松管理WiFi网络
• 全部Homebridge插件（NPM）一览无余
• 查看全部Homebridge错误日志和系统日志
• 调试模式：Homebridge不起作用了，即便使用了我们著名的自动修复功能之后也不行？那就在调试器中运行Homebridge，以快速排查问题所在。
• 用网络扫描仪轻松查找和识别你的设备
• 为你的设置和配置制作备份
• 留有退路：如果你喜欢，欢迎使用内置的SSH终端。

轻松设置插件
首先，你可以通过Homebridge应用的易于使用的图形化通用界面添加任何喜欢的NPM插件。不过，我们准备了一套美得发光的专用界面，针对以下最流行和重要的插件：
• Fritz!
• WeMo
• Wake on LAN
• Domoticz
• HarmonyHub
• HomeAssistant
• HomeMatic
• Hue
• LiFx
• People（WiFi设备触发器）
• Relay
• Remote Outlet
• Sonos
• Synology
• Telldus
• Tradfri

拿出我们的书呆子气：
我们开发团队的每位成员都热爱各种配置的树莓派。
但有时候设置整个软件和跟踪所有方面的运行状态是很令人疲惫和沮丧的，所以我们打造了这款了不起的应用！

我们能为你解决什么问题：
• 设置你的全新树莓派或连接已有的树莓派
• 设置Homebridge，包括服务、配置和各种NPM可使用的插件
• 管理你的SystemCtl或init.d服务
• 直接在应用中以图形化的方式编辑你的config.json，无需任何终端，不支持的插件和平台也是如此
• 追踪你的树莓派、Homebridge服务、Homebridge PIN、Homebridge日志等等，确认一切运行正常，必要时可以进行重启/修复
即将推出：连接你的树莓派和HomeKit

Mac版本的Homebridge
已经有用户在搭配使用本应用和运行在Mac上的Homebridge服务器了。不过我们强烈建议将本应用与树莓派（1、2、3、3+和0）搭配使用，且不支持运行在包括Mac在内的其他机器上的服务器。
适用于树莓派的Homebridge V3.0.6更新日志：
Apple 已更新此 App 以显示 Apple Watch App 图标。

感谢使用Homebridge！
我们做了一些修复工作，并添加了一些新功能：

• 新的NOOBS镜像
• 改进了设置脚本
• 新的启动屏幕
• 新的设置流程，采用美观闪亮的动画
• 改进了译文（以前有些译文和英语混杂在一起）
• 错误修复和性能提升（多亏了你的反馈！）