即使我感觉还是这个相同的方法(方式)我也有同样的感觉甚至于连我都这么觉得翻译:及时我的感觉还是老样子。i feel the same way我也有同感我觉得也是
2,redeyebecause i never feel ready to teach no matter how late i
1.原因状语从句2.主句late不是先行词,no matter how = 无论怎样,无论多么。因此no matter how late 是 不管多么晚这句话正常语序应该是i stay up preparing,no matter how late, because i never feel ready to teach because管后面的全部文字。眼睛红,不是因为觉得没有备好课,因为熬夜,为什么熬夜呢?因为总是感觉没备好课