巴黎条约:约克敦战役后,除了海上尚有几次交战和陆上的零星战斗外,北美大陆战事已基本停止。1782年11月30日,美国与英国的代表在巴黎签订初步停战条约,1783年9月3日,英王代表与殖民地代表于凡尔赛宫签订1783年巴黎条约(Treaty of Paris),又称《美英凡尔赛和约》。英国正式承认美利坚合众国成立。巴黎和约:指一系列在巴黎或凡尔赛签订的战争和约。在七年战争、北美独立战争、拿破仑战争、克里米亚战争、美西战争、一战、二战等战争战后,都签订过以《巴黎和约》为名称的战争和约文件。(以上来自百度百科)巴黎合约:好像没有类似的文件。因此,美英在独立战争中签定的条约即可以叫《巴黎条约》,也可以叫《巴黎和约》,这是翻译上的问题。巴黎条约。分明是《独立宣言》《巴黎条约》(Treaty of Paris (1783))是1783年9月3日,美国与英国在巴黎签署的和平条约。 ——在英文里“Treaty”这个字可以被翻译成“条约;协议,协商;谈判……”所有的意思都是一样的 条约签订场景:从左至右分别是 约翰·杰伊,约翰·亚当斯,本杰明·富兰克林,亨利·劳伦斯,威廉·坦普尔·富兰克林。英方代表拒绝被画