a sealed bookThis strange script was like a sealed book to me.这篇奇怪的文稿对我来说就像无字天书。(我一点都不明白)如果一定要把“无字”译出来,就这样: a sealed book without a wordbook from heaven which is without wordsheavenly book with no wordsblank heavenly book无字天书 a book from heaven—abstruse or illegible writing unlettered.对我来说,这本书就跟无字天书一样难懂。 To me this book is as difficult as a book from heaven with unlettered.无字天书 : No-Worded Kung Fu Scripture 很有意译的意味。这是出处:代表影片:无字天书 (No-Worded Kung Fu Scripture),镭射剧场之外卖情人 (laser drama-pizza lover),豪侠传 (The Legendary Hero),大宦官 (The Eunch),洪拳小子 (Disciples Of ...a sealed bookThis strange script was like a sealed book to me.这篇奇怪的文稿对我来说就像无字天书。(我一点都不明白)如果一定要把“无字”译出来,就这样: a sealed book without a wordbook from heaven which is without wordsheavenly book with no wordsblank heavenly book无字天书 a book from heaven—abstruse or illegible writing unlettered.对我来说,这本书就跟无字天书一样难懂。 To me this book is as difficult as a book from heaven with unlettered.无字天书 : No-Worded Kung Fu Scripture 很有意译的意味。这是出处:代表影片:无字天书 (No-Worded Kung Fu Scripture),镭射剧场之外卖情人 (laser drama-pizza lover),豪侠传 (The Legendary Hero),大宦官 (The Eunch),洪拳小子 (Disciples Of ...The Holy Bible without words. orThe wordless Holy Bible .比较符合外国人的思维方式和语言习惯,完全能理解“无字天书”要表达的意思,不必再为其讲述我国悠久的历史或文化!The Holy Bible without words. orThe wordless Holy Bible .比较符合外国人的思维方式和语言习惯,完全能理解“无字天书”要表达的意思,不必再为其讲述我国悠久的历史或文化!
2,翻译无字天书四个字翻译成英文
a sealed bookThis strange script was like a sealed book to me.这篇奇怪的文稿对我来说就像无字天书。(我一点都不明白)如果一定要把“无字”译出来,就这样: a sealed book without a wordbook from heaven which is without wordsheavenly book with no wordsblank heavenly book无字天书 a book from heaven—abstruse or illegible writing unlettered.对我来说,这本书就跟无字天书一样难懂。 To me this book is as difficult as a book from heaven with unlettered.无字天书 : No-Worded Kung Fu Scripture 很有意译的意味。这是出处:代表影片:无字天书 (No-Worded Kung Fu Scripture),镭射剧场之外卖情人 (laser drama-pizza lover),豪侠传 (The Legendary Hero),大宦官 (The Eunch),洪拳小子 (Disciples Of ...The Holy Bible without words. orThe wordless Holy Bible .比较符合外国人的思维方式和语言习惯,完全能理解“无字天书”要表达的意思,不必再为其讲述我国悠久的历史或文化!The Holy Bible without words. orThe wordless Holy Bible .比较符合外国人的思维方式和语言习惯,完全能理解“无字天书”要表达的意思,不必再为其讲述我国悠久的历史或文化!a sealed bookThis strange script was like a sealed book to me.这篇奇怪的文稿对我来说就像无字天书。(我一点都不明白)如果一定要把“无字”译出来,就这样: a sealed book without a wordbook from heaven which is without wordsheavenly book with no wordsblank heavenly book无字天书 a book from heaven—abstruse or illegible writing unlettered.对我来说,这本书就跟无字天书一样难懂。 To me this book is as difficult as a book from heaven with unlettered.无字天书 : No-Worded Kung Fu Scripture 很有意译的意味。这是出处:代表影片:无字天书 (No-Worded Kung Fu Scripture),镭射剧场之外卖情人 (laser drama-pizza lover),豪侠传 (The Legendary Hero),大宦官 (The Eunch),洪拳小子 (Disciples Of ...The Holy Bible without words. orThe wordless Holy Bible .比较符合外国人的思维方式和语言习惯,完全能理解“无字天书”要表达的意思,不必再为其讲述我国悠久的历史或文化!a sealed bookThis strange script was like a sealed book to me.这篇奇怪的文稿对我来说就像无字天书。(我一点都不明白)如果一定要把“无字”译出来,就这样: a sealed book without a wordbook from heaven which is without wordsheavenly book with no wordsblank heavenly book无字天书 a book from heaven—abstruse or illegible writing unlettered.对我来说,这本书就跟无字天书一样难懂。 To me this book is as difficult as a book from heaven with unlettered.无字天书 : No-Worded Kung Fu Scripture 很有意译的意味。这是出处:代表影片:无字天书 (No-Worded Kung Fu Scripture),镭射剧场之外卖情人 (laser drama-pizza lover),豪侠传 (The Legendary Hero),大宦官 (The Eunch),洪拳小子 (Disciples Of ...