英语中表示“大厦”的词有很多个,如“building,tower,mansion"等。
最常用的词是building。大厦"前面的词可以音译或意译,其中的大字习惯上不翻译。因为英语单词building的用法有如我们的大厦用法。如美国著名的一百多层高的帝国大厦"的英文就是Fhe Empire State Building。再例如:
海苑大厦 Hai Yuan Building
华东电力大厦 East China Electric Power Building
联谊大厦 union Building
宇航大厦 Aeronautics Building