the Stone Guild of Xianyou County, Fujian Province(SGXF)提醒:1、“行业协会”在英语中的对应词是guild,在Google上搜索各种行业协会,会找到很多例子。2、“福建仙游”是中式行文,英文要由小到大。——【译苦思甜】团队成员荣誉回答你好!Stone Industry Association of Fujian Province Xianyou缩写一般是取第一个大写字母仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
3,针和线分离就不能缝衣内容和形式割裂即不成其为艺术品的英文原版
都说这是亨利·詹姆斯的话,但查了一下似乎并不是他的原话,有可能是别人的转述。他只说过这样一句:“The story and the novel, the idea and the form, are the needle and thread, and I never heard of a guild of tailors who recommended the use of the thread without the needle or the needle without the thread. ”(故事与小说,思想与形式,就是针与线,我从未听说哪个裁缝行会推荐用线而不用针,或用针而不用线。) 出自1884年的《小说的艺术》(The Art of Fiction)
介词on用在日期前的时候可以省略, 但这是在相对非正式的情况下。这个问题问的很好啊。找了半天才找到。介词在英语中是很难掌握的。要积累很多经验然后渐渐的形成一种直觉。加油啊!1.在某年、某季节、某月、某世纪的年代等固定短语前用介词 in。 如:in 1995,in spring,in october,in the 1990’s (在20世纪90年代 ),in the morning,in the afternoon,in the evening... 2.在某日,星期几,(某年)某月某日,特定的早上、下午、晚上,或有修饰语的时间前用 on。如:on the third,on monday,on july 1,(1921),on the morning of june 1,on saturday afternoon,on the early summer,on the late afternoon... 3.在几点钟和一些固定短语中,用介词 “at”。如:at eight,at noon,at night... 4.表示“在……之后”,介词 in 用于将来时,介词after 多用于过去时,也可用于其他时态。如: he’ll be back in an hour. 他一个小时后回来。 after seven the rain began to fall. 雨是7点钟以后开始下的。 5.表示“直到……为止”,用介词 till 或 until。如:till last week,until yesterday... 6.表示一段时间,用介词 for。如: i have been in beijing for four years. 我在北京呆了四年。 is it all right if i use it for a minute? 我能使用一下它吗?