权力的游戏王位 王位的游戏

对于《权力的游戏》最终由布兰登上了王位你怎么看？

我觉得这对当时的情况来说，是最优解。布兰没有情感，没有私欲，洞察一切，在世期间很大程度上会成为明君。毕竟，凡人成为国王后，最大的障碍就在于永无满足的私欲，鹿王在世时，国库已经空虚，其次的障碍是精神问题，疯王喜欢烧人，甚至想要通过野火让全城陪葬，就是实例，而布兰这两方面的问题都没有。他一个残疾人，不娶妻没有后族，个人消费也有限，不会因个人问题而影响到国家财政。

而且，诚如提利昂所言，布兰没有后代，这是走向共和的开始，选举产生，各大领主及后代都有机会，而选举相对于世袭，终究是有优越性。很多人觉得，布兰是亲弟弟，为什么珊莎还要提出北境独立，其实，这也说明了，珊莎对于七国王座，没有兴趣，她只要统领好北境就行了，而谷地、铁群岛、多恩等，在未来有可能逐鹿六国王座，所以，相比独立，有更大的诱惑力，制度有时候能够保障稳定。

在那个时代，这是最大限度的解放，一个明亮的结局。自从疯王去世，丹妮和哥哥开始流亡，其实铁王座并没有稳过，鹿王的15年，只是因为琼恩艾林，当他去世，国家几乎是立刻就陷入混乱，七国大战，每个家族都不能置身事外，而有的家族，比如高庭、佛雷、剥皮、安柏，都可以说是灭族了，战乱也带给人民无止境的痛苦，影片里有多处描述，否则，大麻雀他们也不会兴起，在这样的时候，迫切需要一个国王来停止争夺，这固然是荣耀，同时也是责任，对于布兰来说，早就洞悉了自己的使命，所以如果推辞，反而显得虚伪，毕竟他是三眼乌鸦，应该早就知道这样的结果。

为什么权利的游戏英文不是the games of power？

中文里指代权利巅峰的词有“问鼎中原”，“逐鹿中原”等。九鼎，特指帝王权利的象征，鹿，指代毫无反抗力的黎民江山。以物做比喻，既浅显易懂，又朗朗上口。权利的游戏，本来就是英文翻译过来的，你应该问的是为什么不翻译成“王座的游戏”。英文throne，特指国王的座位，指代王位，用作比喻权利，虽然浅显易懂，但过于直白，意境多少是差了点儿，不过英语典故少，没那么多词好指代列王纷争。