有道解释为: beat on - 火般照晒;关于殴打; 对打; 击败 应该可以通过语境来意译 - 奋力前行。
4,翻译找不准对应位置
beat, defeat, win和gain
①beat和defeat属一组同义词,它们的宾语必须是人或一个集体,如a team, a class, an school, an army。defeat尤指在战场上打败敌人;beat是游戏、比赛的专门用词。二者常可换。 eg:
We beat their team by 10 points. 我们赢了他们队十分。
In the end their army was defeat/beaten. 最后他们的部队被击(打)败。
②win和gain属一组同义词。Gain表示获得需要之物,它常跟的宾语有ones living, experience, strength, time, knowledge, attention, respect, admiration 等;win表示在较强的竞争中取得胜利,它常跟的宾语有game, war, prize, fame, battle等。 eg:
We shall gain experience through practice.我们将通过实践获得经验。
They won the battle but lost many men. 他们取得了这次战斗的胜利,但牺牲了很多人。
hit指“打中”或“对准……来打”,着重敲打或打击对方的某一点。tap一般是轰轰拍打的意思。eg:
The stone hit him on the head.石头击中了他的头部
5,一句英语帮我看看有没有问题
Defeating yourself,you are also a winner
非谓语动词应该用ING形式表示主动关系
而你的句子出现了两个谓语动词则有问题了
不过我觉得,如果是口语,就没必要讲究了句子有问题的哈,因为一个句子不可以有两个谓语动词
所以你要加一个连词
Defeat yourself and you are also a winner.
击败要用defeat哈。Beat 前要加TO,变成动词不定式
问题2.动词做主语时,+ing变成动名词,成为主语Beat youself, you can be the winner
Beat yourself, you are also successful我觉得必须要有连词啊。前边的beat yourself是祈使句,与后边无关,要用连词啊;而且没必要用defeat,beat sb 就有打败某人的意思beat和defeat属一组同义词,它们的宾语必须是人或一个集体,如a team, a class, an school, an army。defeat尤指在战场上打败敌人;beat是游戏、比赛的专门用词。二者常可换。 eg:
We beat their team by 10 points. 我们赢了他们队十分。
In the end their army was defeat/beaten. 最后他们的部队被击(打)败。
恩,我同意楼上的观点要用defeat 不过可以不用连词啊,表强调