“政委”是中国军队中的一种职称,指部队党委委员中的第一副职。其主要职责是协助落实党委领导的工作,促进党与军队的密切联系。在中国军队中,所有部队都设立了党委和政治工作部,政委是该部门的负责人之一。
上坂堇是日本知名的声优,因其在《少女前线》中所配演的角色“UMP9”而广受欢迎。在该作中,上坂堇为角色“UMP9”配音时,其名字被翻译成了“政委”。这是因为在该作中,“UMP9”的设定是一个来自中国的人形战斗兵器,而中国的军队中有“政委”这样的职位,因此译者将上坂堇翻译成了“政委”。
虽然在《少女前线》中,上坂堇被翻译成了“政委”,但该称呼在中国大陆地区却被认为有误。因为在中国大陆地区,“政委”是一个特定的称呼,而上坂堇并不属于中国军队中的官员,因此其被称为“政委”被认为是不恰当的。此外,由于《少女前线》中的角色“UMP9”来自中国,因此不少中国网友对这一翻译产生了不满和质疑。
由于上坂堇被称为“政委”引起了争议,有部分网民要求其辞职。但实际上,上坂堇只是一名声优,其在《少女前线》中所配演的角色为虚构角色,并不存在于现实中。因此,上坂堇无需承担任何政治责任,也无需辞职。相反,这一争议反映出了中日两国民间对历史和文化等诸多问题的认知差异,应该更好地开展文化交流,增进相互了解。
2023-08-25 / v3.1
2023-08-25 / v1.0.3
2023-08-25 / v1.0.1
2023-08-25 / v2.19.1
2023-08-25 / v1.2.0
2023-08-25 / v2.0.1
2023-08-25 / v1.5.1
2023-08-25 / v4.4.0
2023-08-25 / v1.0.03
2023-08-25 / v5.6.6
2023-08-25 / v1.2.20230810
2023-08-25 / v2.3.1.1