英雄联盟为什么叫传奇，英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends

时间：2022-10-15 16:26:56来源：整理作者：佚名投稿手机版

本文目录一览

1，英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends
2，of Legends为什么会翻译成英雄联盟
3，英雄联盟为什么不叫hero Alliance而叫League of Legends
4，英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends
5，英雄联盟全称是什么

1，英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends

legends，传说人物，传奇人物。考虑一下人家原本叫leagueoflegends是没有任何问题的。只不过中文翻译的时候意译了。legends更为准确。

英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends

2，of Legends为什么会翻译成英雄联盟

照字面直译的话，可以翻译为传奇联盟。可是现在一般都很少会采用直译把，况且legends有传奇人物这个意思，传奇人物某种意义上可以当成是英雄。而且lol本身就是依靠玩家去操控英雄来赢得游戏，翻译成英雄联盟明显好听多了。这是我个人看法，希望对你有帮助。

of Legends为什么会翻译成英雄联盟

3，英雄联盟为什么不叫hero Alliance而叫League of Legends

腾讯的翻译已经N.C不是一天两天了。CrossFire是军事术语叫交叉火力让那2B直译成“穿越”和“火”了，2B。LOL里面无双剑姬居然把E技能翻译成了前进喷泉。我就湿了，你丫有色电影看多了？这和喷泉有个蛋毛关系。2B中的2B。这样的智障都能进TX，亲戚吧大神。就算TM四级没过也不能威武到直译的地步啊。

英雄联盟为什么不叫hero Alliance而叫League of Legends

4，英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends

首先，是先有league of legends，然后中国人把它翻译成英雄联盟其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好翻译讲究“信、达、雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没有严重损失“信”，也兼顾了“达”和“雅”，是很好的译法

5，英雄联盟全称是什么

英雄联盟既《League of Legends》是美国Roit Games开发的3D即时战略网游,《League of Legends》（简称LOL）英雄联盟》是由美国拳头游戏开发、中国大陆地区腾讯游戏代理运营的英雄对战MOBA竞技网《英雄联盟》游戏中拥有数百个个性英雄，并拥有排位系统、符文系统等特色养成系统。亚运会《英雄联盟》表演赛决赛中国队3：1战胜韩国队：2018年8月29日，2018年雅加达亚运会《英雄联盟》表演赛决赛第四场比赛结束，中国队3：1战胜了韩国队，成功拿下金牌。

文章TAG：英雄联盟为什么叫传奇英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League Legends 英雄英雄联盟联盟

元梦之星兑换礼包码攻略

元梦之星之中在兑换礼包码的时候玩家就可以在游戏之中找到设置按钮，随后直接点击进入就可以在里面找到游戏按钮点击里面就有礼包码直接复制之后就可以在游戏之中来进行使用了。..
元梦之星蜡笔小新获取攻略

元梦之星蜡笔小新的获取方式就是在小新饼干屋直接抽取就可以获取到，这个在获取的时候玩家就可以从广场的位置上面直接利用滑翔伞飞上去往下跳的时候就会打开对应的抽奖页面。..