原文是The owls are nothing next to the rumors that are flying around.我觉得中文的翻译有错,应该翻成:跟满天乱飞的谣言比起来,满天乱飞的猫头鹰简直不算什麼。nothing next to 的意思是跟後者相较起来简直不足挂齿的意思。第二个问题 就是因为斯内普和莉莉才是最早认识的 却让在学校调皮捣蛋不讨他自己喜欢的哈利父亲抢走 也不能说抢 只能说莉莉就是爱上了哈利父亲 和斯内普只是早认识 在莉莉自己小时候受欺负挺身而出的一个所谓的英雄角色,就想现今小说里 青梅竹马的好像都是兄长型的 往往会让后者后来居上 因为哈利父亲的夺爱 导致一个男人的心理不平衡 这都是很正常的
麦格教授有几个鲜明的特点:首先,她是位公平的导师,对四个学院一视同仁。跟斯内普教授不同,即便是自己学院的学生触犯校规她也严惩不贷,即使最后丢掉学院杯。相信她在校长之位上也会将她公平的原则继续下去。其次,她是个非常严厉,说话简练的变形术老师,所有的学生都很尊敬(也有部分是害怕)她,特别关心哈利·波特。她不能容忍任何不规矩的行为,在她的上课时间没人可以随便打岔——即便是乌姆里奇在打断她讲课时也没得到什么好处。 (见:《哈利波特与凤凰社》)[1] 同时,她也是个魁地奇狂热者。这证明了她外冷内热的性格特点。一年级时,她逮到哈利违反霍奇夫人的规定私自飞上天(帮纳威拿回他的记忆球),不但没有惩罚他反而批准他加入了格兰芬多球队。最后,她是位坚强的女巫。邓布利多过世,第二场战役打响了,霍格沃茨风雨飘摇时,她仍坚守岗位,努力保护食死徒手下的学生们。没有死!以下是哈7中死的人! burbage dies on pg. 12 hedwig(哈利波特的猫头鹰海德薇) dies on pg. 56 mad-eye(疯眼汉穆迪) dies on pg. 78 scrimgeour dies on pg. 159 wormtail(虫尾巴) dies on pg. 471 dobby(小精灵多比) dies on pg. 476 snape(斯内普) dies on pg. 658 fred weasley(弗雷德·韦斯莱) dies on pg. 637 harry gets killed by voldemort on pg. 704 but comes back to life on pg. 724 tonks, lupin, and colin creevy (唐克,卢平和科林·克里维) have their deaths confirmed on pg. 743 我空间里有,去看吧,很多。绝对真实!!!http://hi.baidu.com/emmashao/blog/item/89f7b31b5ccb801b8718bfe7.html