maemo5, 请教翻译!

新塞班和maemo5，哪个好？事实上，maemo系统是对抗谷歌和Iphone的手机终端，但诺基亚不会放弃传统的塞班，maemo的推出只是吸引了大家的目光。Maemo，如果不是电脑高手，还是不玩的好，maemo很开放，但是第三方资源少得可怜，那是新款塞班还是Maemo5？甚至是阿q...maemo5只是试水，n900还不错。

maemo5只是试水，不过n900还不错。据说今年第四季度会推出maemo6，下一代机器会更好，至少电容屏比现在的电阻屏更舒服。开源系统不用担心未来的软件开发。如果想早点尝试，n900还不错。不着急的话，等下一代吧。应该没什么前途。诺基亚一直都是低端的，从价格配置就能看出来。未来诺基亚将实行S60和Naemo并存的策略，S60继续占据低端，Naemo占据高端。

连Maemo都打错了，回答了那么多问题。四五千块钱不会选择诺基亚？那谁买了诺基亚的五六千台机器？无论哪个品牌，低端销量都比高端销量好。Maemo是开源系统，使用Linux的内核，软件开发也很方便。当然未来会是潜在的无线。并且运行速度流畅，没有N900的请不要随便回答。

Maemo5是一个基于linux的系统。楼主一定要选诺基亚吗？不然安卓操作系统的手机那么多，我现在用的是LGGW880。半个多月下来，操作界面华丽，软件支持率相当不错。可以参考一下。摩托罗拉MT702，ME600，三星I6500U，LGGW880。HTCHero和Magic是我个人的最爱。

其实maemo系统是对抗Google和Iphone的手机终端，但是诺基亚不会放弃传统的塞班，maemo的推出只是吸引了大家的眼球。塞班3确实不错，可以期待，但是maemo前途光明，是诺基亚的长期概念，Maemo，如果不是电脑高手，还是不玩的好。maemo很开放，但是第三方资源很少。