泰戈尔新月集中的纸船问题land解释为国土或者国家的时候是可数的。但是解释为土地、地域的时候就是不可数的。泰戈尔的诗我觉得可以思考一下那种意境。所以land作为地域来讲strangeland翻译成异域应该没错吧。2，STRANGERINASTRANGELAND怎么样很多人把海因莱茵的这本书放在他作品中较高的位置，从各方面来说这本书也的确有着很高的完成度，其集科技、政治、宗教为一体，充分的想象力和不俗的情节场景的确值得......3，Threeyearsinastrangelandlikealongti