罗宾汉故事里的merrymen怎么翻译汉译作品中有一种方法是翻译作：快活人……罗宾逊的故事最先出现在中世纪时代。故事中罗宾逊与他的伙伴们快活人MerryMen居住在诺丁汉北部的舍伍德森林SherwoodForest,是横征暴敛的诺丁汉治安官之头号大敌。……你好！RobinhoodandtheMerryMen？罗宾汉和他快乐的伙伴们如果对你有帮助，望采纳。2，罗宾汉舍伍德幽灵怎么样真正的烂片！演员的表演就像在读剧本，大段大段的对话。。。各种装摸做样的动作，拍摄很业余！烂烂烂烂烂死了！3，如何中肯地评价罗