美国电影功夫梦如果按英语电影名直译的话是不是应该译成是的你真聪明自己努力吧是的karate是空手道的意思2，Karatekid应该翻译成功夫小子还是空手道小子karate这个词本身就是日语音译成英语的，就像寿司sushi一样这个词意思就是日本的空手道，日语为からて，发音就是英语的karate当然，电影的剧情不知道你看过没12岁的DreParker原本可以在底特律成为最受欢迎的孩子，但是他的母亲目前的工作需要移居了中国。Dre立刻喜欢上了他的同学美莹，美莹也同样喜欢Dre。可是文化差异让这段友情屡屡受挫