乱世出英雄是治乱世必用重典还是置身事外我想如果置身事外，可能会成仙，但不会出英雄2，乱世是褒义词吗乱世说的是社会环境。假如形容社会，对这个社会肯定不是褒义词，但对人是中性的。比如说：某某生逢乱世，是说他那个年代不好，不是他这个人不好；甚至，恶劣环境能锤炼人，成就人。很多伟人，都是生逢乱世。3，翻译AfterLiMingsettlehere,hegotalongwellwithhisneighbors望采纳！！！小说名是《飘》，其实乱世佳人是片子的意译飘是直译，而且或许《乱世佳人》更符合其商业片的性质吧