中英翻译差异1.差别很大比如中国北京BeijingChina,地名顺序相反。2.BeancurdToufu豆腐MartialArtKongfu功夫这些词都有音译和意译。简单举例2，英文翻译中文lierhayyournot15lierudontevenlooklikeit利尔干草您不是15利尔ü不喜欢它甚至期待你的并非15lierudont甚至看起来象它的lier干草这不是规范英语，意思是：骗子嘿，你不是15岁，骗子，看你也不像。3，中英文互译用英文翻译这句话Whenthechildfalledofft