讨论一下翻译问题辐射与异尘余生哪个更信达雅《异尘余生》更好一点。“辐射”强调了客观原因，而“异尘余生”的“余生”更突出了人的主观能动性。可以私聊我~2，异尘余生2就是辐射2吗没错，英文名为Fallout，直译为辐射，官方名字也是辐射，异尘余生是中国的爱好者自己取的名字3，异尘余生2武器属性中的最小力量做什么用的力量没达到，应该装备不上的。除非+过特别技能，比如：快枪手什么的。欢迎加入异尘余生1群75883812群47020585我。。知。。道加。。我。。私。。聊4，异尘余生和辐射哪个才是正确翻译直接翻