阿离为什么又叫戈微有什么内涵台译为阿篱，官方译为戈薇只是不同的翻译罢了戈薇=kagomekagome据说应该是起源于一个日本童谣：“捉迷藏，捉迷藏！笼中的鸟儿啊！什么时候出来呢？黎明的晚上，鹤跟龟滑倒了——你的正後方，是谁呢？”在《〈犬夜叉〉中的JAPAN歌谣》一文中，有如下一段解释：这个童谣是在玩一个游戏唱的，作鬼的小孩在中间蹲着蒙眼睛，一堆小孩围着鬼唱这首童谣，唱完的时候，若是作鬼的小孩猜出正背后谁面对他，就换他当鬼，换句话说这童谣的最后一句有个含意“在那时刻背后面对鬼的，就要代替笼中的鸟儿当替死