而蒋家骏导演之前的新《射雕》可没有这么大问题，基本上尊重原著精髓，故事也不拖拉，慢镜头在这部剧中是画龙点睛之笔。1983年版的《射雕英雄传》是改动太大，翁美玲演的黄蓉虽然较为成功，但和小说中的黄蓉相比，是差得太远。记者：您会亲自把自己的小说改编成影视作品吗？对1983年版的《射雕英雄传》怎么看？金庸：我绝不会改编自己的小说。新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？超越了，至少李一桐版本的黄蓉和原著中的黄蓉吻合度很高。这个吻合度，除了长相之外，还有性格和剧情的吻合度。首先，比较经典的报菜名，这是黄蓉