本文目录一览1，英雄联盟应该就是LeagueofHero为什么是LeagueofLegends2，ofLegends为什么会翻译成英雄联盟3，英雄联盟为什么不叫heroAlliance而叫LeagueofLegends4，英雄联盟应该就是LeagueofHero为什么是LeagueofLegends5，英雄联盟全称是什么1，英雄联盟应该就是LeagueofHero为什么是LeagueofLegendslegends，传说人物，传奇人物。考虑一下人家原本叫leagueoflegends是没有任何问题的。只不

本文目录一览1，英雄联盟应该就是LeagueofHero为什么是LeagueofLegends2，英雄联盟全称是什么3，传奇联盟lol是什么1，英雄联盟应该就是LeagueofHero为什么是LeagueofLegends首先，是先有leagueoflegends，然后中国人把它翻译成英雄联盟其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好翻译讲究“信、达、雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没